| |
Peugeot 205 on fire!
Some lunatic in Brussels apparently hates Peugeot cars of the model 205. I read this article
in a newspaper. I was terror-stricken! We have a Peugeot 205, and I love this car. I drive it
all the time. How can somebody hate this car so much? Incredible!
This is the original article from the newspaper, originally in Dutch -"Het Nieuwsblad" 15/16 may 1999-
Me and 'my' Peugeot 205
|
Peugeot-hater steekt er vier in brand
Brussel - Een onbekende heeft het in Brussel gemunt op Peugeots van het model 205.
In de nacht van donderdag op vrijdag werden vier dergelijke wagens in de Dianalaan in
brand gestoken. De politie staat voor een raadsel. De vier Peugeots stonden op redelijke
afstand van elkaar geparkeerde. De eigenaars van de wagens hebben niets met mekaar te maken.
Een van de auto's was zelfs in Frankrijk ingeschreven, de drie andere in België.
De vier wagens werden nochtans door dezelfde dader, of daders, in brand gestoken.
Elke keer werd de koffer van de auto geopend, en werd er een brandbare vloeistof ingegegoten.
De wagens brandden volledig uit en de bumper van een vijfde wagen, die achter een van de Peugeots
stond, smolt door de hitte. Het gerecht heeft een branddeskundige aangesteld.
|
An attempt to translate the article
Peugeot-hater sets four on fire
Brussels - An unknown has targeted Peugeots of the model 205.
In the night of Friday to Saturday four such cars were set afire in the Diana avenue.
The police is baffled. The four Peugeots were parked, a reasonable distance apart from each other.
The car owners have nothing in commen. One of the cars was even enlisted in France.
The other three in Belgium. All four cars were nevertheless put afire by the same perpetrator or perpetrators.
Each time the trunk of the car was opened and a flammable fluid was injected into the car.
The cars were totally burnt out and the bumper of a fifth car, which was parked behind one of the Peugeots
melted because of the heat. The judicial authorities have appointed a fire expert.
Sorry for the lame translation, mail me with better suggestions
|
|
